Online Store - Do Check it Out! -updated May 2010

September 3, 2009

Jangan Cha Jangan Cha


I was listening to FLY.fm on the way to work just now and the DJs were talking about Google Translate, something new from Google. So what the DJs did was translate a few English songs to Malay, and sang the malay version on air!

Totally hilarious!

Some of the lyrics that really tickled my funny bone was this!

The Pussycat Dolls - Don't Cha

[Chorus]
Don't you wish your girlfriend was hot like me
Don't you wish your girlfriend was a freak like me
Don't cha
Don't cha
Don't you wish your girlfriend was raw like me
Don't you wish your girlfriend was fun like me
Don't cha (haah aah)
Don't cha

Translation: English > Malay from Google Translate:

Tidakkah kau berharap pacarmu itu panas seperti saya
Tidakkah kau berharap pacarmu adalah seorang aneh seperti saya
Jangan cha
Jangan cha
Tidakkah kau berharap pacarmu itu masih mentah seperti saya
Tidakkah kau berharap pacarmu menyenangkan seperti saya
Don't cha (haah aah)
Jangan cha

:p

4 comments:

ERMAYUM said...

heheh ni translate to malay ke to indon :)

Fynnaz said...

Hahahahahhaaaaaaaa its so funnyyy!!! Tak tahannnnn. Adehhhh.

calla_lily said...

Ermayum: Tulaa.. malay in Google is more like Indonesian malay rather than ours :p
Fynaz: I knowwww! Funnyyyyyyy

:: vErde+hAzizi :: said...

hahahahhahahaha...serious DIRECT TRANSLATION tueeeeeee!!! hehehhee